Hunter 45051 Bedienungsanleitung

Model 45051 Hunter Home Light Control SystemInstallation and Operation Manual43012-01 r101107ENGLISHSee page 2ESPAÑOLVea la página 37

1043012-015) On each Receiver rotate the Light Group Select Dial to the Light Group for which it is intended.Setup (cont.)Light Group Select Dial (sh

43012-01116) Plug your lamps into the Receivers (observing correct plug polarities), then plug the Receivers into standard wall electrical outlets. L

1243012-0111) Press any key. The Setup screen will appear:Setup (cont.)WELCOMEPRESS ANY KEY TO BEGINSETUPSETUPDATE / TIME ENTER10) The Welcome

43012-0113JAN 01 2007 12:00AMONDAY ENTERAfter approximately ve seconds the screen will show the mode on which the Program Select Switch is s

1443012-01Setup (cont.)18) Press or to choose Yes or No. Press to set your choice. The Final Setup screen will appear:19) To procee

43012-0115Home ProgramPROGRAM: HOME7 DAY SAME ENTERPress or to scroll through the three Home Program modes, and and press to

1643012-01To program the 7-Day Same mode:PROGRAM: HOME7 DAY SAME ENTER1) Press to select the 7 Day Same mode. The Time/Group screen will a

43012-01175) Press . The screen will show: 4) Press to program the other Light Groups with the same times for every day of the week. The scr

1843012-016) Press to program the other individual Light Groups with different times for every day of the week. You will be taken back to Step 2

43012-0119To program the Week / Weekend mode:PROGRAM: HOMEWEEK / WEEKEND ENTER1) Press to select the Week / Weekend option option. The Wee

243012-01TABLE OF CONTENTSIntroduction...2Features...3Limitations/Warnings...4Tr

2043012-016) Press to program the other Light Groups with the same times for the week and weekend. The screen will show the Program Vacation Mode

43012-01217) Press . The screen will show: PROGRAM ADDITIONALGROUPS? YES ENTER8) Press to program the other individual Light Gr

2243012-01To program the Custom mode:PROGRAM: HOMECUSTOM ENTER1) Press to select the Custom mode. The Custom Time/Group screen will appear

43012-01234) Press to program the other Light Groups with the same times for every day of the week. The screen will show the Program Vacation opt

2443012-016) Press to program the other individual Light Groups with different times for every day of the week. You will be taken back to Step 2

43012-0125Vacation ProgramThe Vacation Program has two modes:PROGRAM: VACATIONHOME VARIABLE ENTER ~ Home Variable Mode - uses your Home Progra

2643012-01To activate the Home Variable Mode:1) Press to select the Home Variable Mode. The Setup Complete screen will appear:PROGRAM: VACATIONHO

43012-0127Vacation Program (cont.)NOTE - SMART DETERRENCE MODE LIGHT GROUPS You must select at least two Light Groups in the Smart Deterrence Mode. 2)

2843012-01Vacation Program (cont.)3) Press . The Setup Complete screen will appear: SETUP COMPLETE If you did not include at least two Lig

43012-0129If you decide to include other Light Groups in Smart Deterrence, then the Vacation Program Smart Deterrence screen will appear: PROGRAM: VA

43012-013• A Home Program with three modes: ~ 7-Day Same mode - allows you to quickly and easily program the same On/Off times for every day of t

3043012-01Manual OperationManual Operation allows you disable the Home and Vacation programs and use the Transmitter as a remote switch for your Light

43012-0131Keychain Remote OperationThe Keychain Remote allows you to turn on Light Group A before you enter you home. Simply press the On and Off butt

3243012-01Daily OperationOnce your desired times are programmed into Home Light Control System, it will operate automati-cally depending upon the post

43012-0133With the Program Select Switch in the Vacation position, the Home Light Control System will operate according to your Vacation Program setti

3443012-01Transmitter Wall-MountThe Home Light Control System can be conveniently mounted on a wall by using the included Wall Anchors, Screws, and Wa

43012-0135MaintenanceYour Hunter Home Light Control System requires very little maintenance. Except for occasional clean-ing and battery replacement,

3643012-01Technical SupportIf you have any additional questions or problems with your Hunter Home Light Control System, please call 1-888-830-1326 fro

Sistema de control de iluminación para el hogar Hunter Modelo 45051Manual de instalación y operación43012-02 r101107ESPAÑOL

43012-0237TABLA DE CONTENIDOIntroducción...37Características...38

3843012-02• Un programa Home (en casa) con tres modos: ~ Modo de programación semanal - le permite programar rápida y fácilmente la misma program

443012-01• For use with switched wall outlets.• Maximum load for receptacles is 500 watts.• Receivers conform to UL 60730-2-7, Timers and Time Swit

43012-0239• Sólo para uso en interiores.• Para uso con tomas de corriente de pared con interruptor.• La carga máxima para los receptáculos es de 50

4043012-02WIRELESS LAMP TIMER SYSTEMALL LIGHTS ALL LIGHTSA DB COFFONALLONSETUPBotón Todo encendido / desplazar a la derecha / ingresarBotón Todo apaga

43012-0241Controles del transmisor (cont.)•HOME•VACATION•MANUALInterruptor selector de programaSelector de canal123

4243012-02Controles del receptorControles del receptorDial de selección del grupo de iluminaciónDial de selección del canal

43012-02431) Retire la cubierta de la batería de la parte posterior del transmisor.Configuración2) Deslice el dial de selección de canal a cualquiera

4443012-02Configuración (cont.)3) En cada receptor gire el dial de selección de canal al canal al que le asigna el selector de canal de transmisión.

43012-02455) En cada receptor gire el dial de selección del grupo de iluminación al grupo de iluminación que le corresponde.Configuración (cont.)Dial

4643012-026) Conecte sus lámparas en los receptores (observando que las polaridades de los conectores sean correctas), luego conecte los receptores en

43012-024711) Presione cualquier tecla. Aparecerá la pantalla de Conguración:Configuración (cont.)WELCOMEPRESS ANY KEY TO BEGINSETUPSETUPDATE / TIME

4843012-02JAN 01 2007 12:00AMONDAY ENTERLuego de aproximadamente cinco segundos la pantalla mostrará el modo de ajuste del Interruptor select

43012-015WIRELESS LAMP TIMER SYSTEMA DB COFFONALLONSETUPALLOFFALLONAll On / Scroll Right / Enter ButtonAll Off / Scroll Up/ Setup ButtonAll On / Scrol

43012-0249Configuración (cont.)18) Presione o para seleccionar Si o No. Presione para jar su selección. Aparecerá la pantalla de C

5043012-02Programa HomePROGRAM: HOME7 DAY SAME ENTERPresione o para desplazarse a través de los tres modos del programa Home y pr

43012-0251Para programar el modo de programación semanal:PROGRAM: HOME7 DAY SAME ENTER1) Presione para seleccionar el modo de programación

5243012-025) Presione . La pantalla mostrará: 4) Presione para programar los otros grupos de iluminación con los mismos horarios para cada d

43012-02536) Presione para programar individualmente a los otros grupos de iluminación con diferentes horarios para cada día de la semana. La pan

5443012-02ParaprogramarelmodoSemana/ndesemana:PROGRAM: HOMEWEEK / WEEKEND ENTER1) Presione para seleccionar la opción semana/n de

43012-02556) Presione para programar los otros grupos de iluminación con los mismos horarios para la semana y el n de semana. La pantalla mostra

5643012-027) Presione . La pantalla mostrará:PROGRAM ADDITIONALGROUPS? YES ENTER8) Presione para programar individualmente a lo

43012-0257Para programar el modo diario:PROGRAM: HOMECUSTOM ENTER1) Presione para seleccionar el modo diario. Aparecerá la pantalla Horari

5843012-024) Presione para programar los otros grupos de iluminación con los mismos horarios para cada día de la semana. La pantalla mostrará la

643012-01Transmitter Controls (cont.)•HOME•VACATION•MANUALProgram Select SwitchChannel Switch123

43012-02596) Presione para programar individualmente a los otros grupos de iluminación con diferentes horarios para cada día de la semana. La pan

6043012-02Programa VacationEl programa Vacation tiene dos modos:PROGRAM: VACATIONHOME VARIABLE ENTER ~ Modo Home variable - usa los ajustes de

43012-0261Para activar el modo Home variable:1) Presione para seleccionar el modo Home variable. Aparecerá la pantalla de conguración completa:PR

6243012-02Programa Vacation (cont.)NOTA - GRUPOS DE ILUMINACIÓN EN EL MODO SMART DETERRENCE Debe seleccionar por lo menos dos grupos de iluminación en

43012-0263Programa Vacation (cont.)3) Presione . Aparecerá la pantalla de conguración completa: SETUP COMPLETE Si no incluyó por lo menos

6443012-02Si decide incluir otros grupos de iluminación en Smart Deterrence, aparecerá la pantalla Smart Deterrence del programa Vacation: PROGRAM: V

43012-0265Operación manualLa operación manual le permite deshabilitar los programas Home y Vacation y utilizar el transmisor como interruptor remoto p

6643012-02Operación con control remoto portátilEl control remoto portátil le permite encender el grupo de iluminación A antes de ingresar a su hogar.

43012-0267Operación diariaUna vez que ha programado los horarios deseados en el sistema de control de iluminación del hogar, éste operará automáticame

6843012-02Con el interruptor selector de programa en la posición Vacation, el sistema de control de iluminación del hogar operará de acuerdo con los a

43012-017Receiver ControlsReceiver ControlsLight Group Select DialChannel Select Dial

43012-0269Montaje en pared del transmisorEl sistema de control de iluminación para el hogar puede ser montado convenientemente en una pared usando las

7043012-02MantenimientoSu sistema de control de iluminación para el hogar Hunter requiere muy poco mantenimiento. Con excepción de una limpieza ocasio

43012-0271Soporte técnicoSi tiene alguna otra pregunta o inquietud sobre su Sistema de control de ilumi-nación para el hogar Hunter, llame al 1-888-83

7243012-02

843012-011) Remove the Battery Cover from the back of the Transmitter.Setup2) Slide the Channel Select Switch to any of the three numbers next to it.

43012-019Setup (cont.)3) On each Receiver rotate the Channel Select Dial to the channel to which you set the Transmitter Channel Select Switch. Chann